亞洲產出了研究成果,國際講台上卻聽不到

亞洲目前執行全球約半數的臨床試驗,是全世界最大的臨床研究引擎之一,成長速度更超越歐洲、北美與澳洲。

但再看看,站上講台發表的是誰。

2025 年一篇刊登於《Journal of Clinical Oncology》的研究,分析了 2021 至 2024 年美國臨床腫瘤學會(ASCO)年會所有口頭報告,共計 1,563 篇。結果顯示,北美學者占 69.7%,歐洲與英國占 17.6%,而人口占全球逾六成、臨床試驗量能龐大的亞洲,僅占 10.2%。

這個現象並不限於腫瘤學領域。2023 年《JACC: Asia》期刊的一項回顧性研究,檢視了 2011 至 2020 年間發表於《新英格蘭醫學期刊》(NEJM)、《The Lancet》與《JAMA》——三本最具全球治療指引影響力的期刊——共 656 項心血管、糖尿病與肥胖相關試驗。結果發現,僅 7.9% 的試驗第一作者來自亞太地區,儘管該地區承擔了全球約六成的心血管代謝疾病負擔。

這個模式跨越不同專科,一再重複出現:研究成果確實存在,講台上的發言機會卻沒有跟上。問題是,為什麼這個落差出現在講台上,而非文獻裡?

落差究竟出現在哪裡

2023 年《PLOS Biology》的一項研究,或許提供了一些線索。研究團隊調查了來自八個國家、英語能力程度不一的九百多位科學家,這些學者皆至少有一篇以英文發表、且掛名第一作者的同儕審查論文——也就是說,樣本本身早已具備國際發表水準。研究發現,非英語母語學者準備一場國際會議報告,所需時間比母語人士多出 94%。三分之一的受訪者完全避免參加國際會議;而即使出席,也有近半數選擇不上台報告,原因明確指向對英語表達能力缺乏信心,而非對研究數據本身有所保留。

這一點值得特別留意。這些學者並非對自己的科學實力沒有把握的年輕研究者,而是已通過同儕審查、發表紀錄足以證明實力的學者,他們所描述的猶豫,根源在於「表達」,而非「能力」。

另一項發表於 2025 年 CHI 電腦與人因研究會議(CHI Conference on Human Factors in Computing Systems)的研究,則聚焦於現場問答(Q&A)環節——許多非英語母語的報告者表示,這是整場會議報告中壓力最大的部分,甚至超過事先準備好的簡報內容本身。多位受訪者特別區分了這兩者:他們對自己的研究內容有信心,真正的壓力來自必須以第二語言,即時、無腳本地應對現場提問。

這些數字加總起來,說明了什麼

綜合來看,這幅圖像相當清晰。亞洲並非研究產出不足——就數量而言,相對於講台曝光時間,亞洲的研究產出甚至可說是「供過於求」。而受這個落差影響最大的醫師,大多不是科學實力受到質疑的一群。他們是已通過同儕審查、累積足夠學術份量而獲邀演講的研究者,卻在眾人目光聚焦的那一刻,以明顯高於同儕的比例,選擇卻步。

醫學事務(Medical Affairs)團隊與製藥公司,在研究本身投入了大量資源——試驗設計、KOL 關係經營、多年累積的數據。然而,從摘要獲得接受、到醫師真正站上講台之間的這段準備期,組織層面究竟做了些什麼,目前所知相對有限。上述文獻顯示,這段期間,或許正是故事真正被決定的關鍵時刻。

至於產業界是否以對待科學本身同等的嚴謹態度,看待這段「準備期」——這個問題,目前仍懸而未決。

參考資料

Journal of Clinical Oncology (2025), analysis of ASCO oral presentations 2021–2024.

Azzopardi R, Nicholls SJ, Nerlekar N, et al., "Asia-Pacific Investigators and Asian Enrollment in Cardiometabolic Trials," JACC: Asia, 2023.

Amano T, González-Varo JP, Sutherland WJ, "Languages Are Still a Major Barrier to Global Science," PLOS Biology, 2023.

"It's about Research. It's Not about Language": Understanding and Designing for Mitigating Non-Native English-Speaking Presenters' Challenges in Live Q&A Sessions at Academic Conferences, Proceedings of the 2025 CHI Conference on Human Factors in Computing Systems.

貝科顧問(The BECC Consulting Group)深耕亞洲與美國市場逾二十年,長期協助醫學事務團隊與醫師,為國際舞台做好準備。歡迎造訪 beccconsulting.com 瞭解更多。